บทสนทนาการต้อนรับแขกผู้มาเยื่อม

การต้อนรับแขกผู้มาเยี่ยม
Prayun : Good Morning Mr. Sam.
ประยูร : สวัสดีครับ มิสเตอร์แซม
Prayun : I am greatly honoured, please take a seat. Sam
ประยูร : ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง , เชิญนั่งครับแซม
Sam : Thank you.
แซม : ขอบคุณครับ
Prayun : Please feel quite comforatable.
ประยูร : เชิญตามสบายนะครับ
Prayun : Excuse me, I'll find someting cool for you.
ประยูร : ขอโทษนะ ผมจะไปหาอะไรเย็น ๆ ให้คุณดื่มก่อน
Sam : Please don't. I don't want to be a trouble to you.
แซม : อย่าเลยครับ ผมไม่อยากให้เป็นที่รบกวนคุณนัก
Sam : I will be much better to let me have a glass of cool water.
แซม : ขอน้ำเย็นให้ผมสักแก้วจะดีกว่า?
Prayun : Please have a smoke.
ประยูร : โปรดสูบบุหรี่ซิครับ
Sam : Thank you, but I have long since done with smoking.
แซม : ขอบคุณครับ ผมเลิกสูบบุหรี่มานานแล้ว
Prayun : I'm so happy you come to visit me.
ประยูร : ผมดีใจที่คุณมาเยี่ยมถึงบ้าน
Prayun : What can I do for you? Sam
ประยูร : แซม คุณมีธุระอะไรหรือเปล่าครับ?
Sam : Oh, no, I have go no business.
แซม : ไม่ดอกครับ ผมไม่มีธุระอะไรดอกครับ
Sam : Just drop in to see you.
แซม : เพียงแต่แวะมาเยี่ยมคุณเท่านั้น
Prayun : Thank you it's very kind of you to have come.
ประยูร : ขอบคุณครับ ที่กรุณามาเยี่ยม



ที่มา :http://www.bb.go.th/information/Library/lbb/om/omweb/html/yiam/ext/lbr/lesson14.htm